AILIA Logo
 

Letter to the Prime Minister

15 May 2020 9:00 AM | Anonymous

May 13th 2020

The Honorable Justin Trudeau

Prime Minister of Canada

Office of the Prime Minister

80 Wellington St.

Ottawa ON K1A 0A2

Subject: The importance of bilingual communication laws

Mr. Prime Minister,

First, allow me to congratulate you on your wise leadership in guiding Canada through the COVID-19 crisis. Much like myself, all Canadians have become reliant on your daily updates and we listen attentively to your press conferences. I would like to congratulate you, and your team, on the excellent work and impressive accomplishments achieved during this difficult time.

I am writing to you to discuss a hasty decision that was initially made by Health Canada to suspend the obligation of having bilingual labeling on various products that are used to combat COVID-19. During a press conference on April 28th, you mentioned that the reason for this decision was due to an apparent “lack of labour resources and the logistics that are not always available for the importing companies” also stating “we need to balance different vulnerabilities.”

More recently, a news article (https://onfr.tfo.org/etiquetage-bilingue-sante-canada-fait-un-pas-en-arriere/) confirms that Health Canada has “taken a step back” and reversed its decision, confirming that importers will have to adhere to proposed alternatives to provide bilingual information.

On behalf of AILIA and its Canadian Language Service Providers, I still wanted to express how concerning it was to hear of such a decision, which in our view, posed a threat to public safety, with potential long-term implications to the health of the most vulnerable unilingual Canadians who may not understand or misinterpret the labels, their instructions and important hazard warnings.

The message I want to leave with you, Mr. Prime Minister, is that our member companies (79 in total) employ thousands of professional translators, project managers, IT, AI and various other professionals all across the country, to support the language requirements of Canada. Since this pandemic started, and shortly after the stay at home order was announced, our industry immediately stepped up. Each company quickly sent all employees to work remotely, via secured networks, to ensure a safe working environment while maintaining optimal service levels for our clients, most notably the Government of Canada.

Mr. Prime Minister, Canada’s language industry is here to support your efforts in helping our country through this pandemic. Put us to the test, in whatever capacity you deem necessary. We have the capacity, the skills and the know-how to help Health Canada, and any other client, meet their demanding mandates, without cutting corners. There is no need to sacrifice bilingual labeling for the sake of expediting products to market. We can absolutely help with go-to-market strategies, while ensuring timely delivery of all translations in any language. We even suggest expanding the list of languages for those domestic cleaning products which could have potential hazardous health risks to Canadians, who may not speak either official language. Simply put, we are here to help the Government of Canada and support your efforts.

In conclusion, my letter today stems from our passion for our official Canadian languages. By working together, I strongly believe that we will come out of this crisis stronger and more united than ever. I thank you in advance for your time and consideration.

With my sincere respect,

Robin Ayoub

President, AILIA

(Association de l'industrie de la langue  – Language Industry Association)

CC : Health Minister, Hon. Mrs Patricia A. Hajdu

Public Services and Procurement Minister, Hon. Ms. Anita Anand

Comments

  • 18 May 2020 9:10 AM | Anonymous
    I do not know about the Prime Minister but reading this letter has recognized the actual significance and value of bilingual communication laws in our society. After visiting https://www.australian-writings.org/ and getting new ideas now I am strongly supporting the idea of implementing these laws.
    Link  •  Reply
    • 19 May 2020 10:48 AM | Robin Ayoub
      Thank you for comment and input, every opinion and engagement is greatly appreciated.
      Link  •  Reply
      • 26 Jul 2020 5:20 AM | Cyprienne Gueu
        My name is Cyprienne Gueu, i was diagnosed with HIV in 2015, and since then my life was turned upside down. I even infected my husband with the virus, until i read a testimony from a woman about a healer who uses herbs to cure diseases like HIV, genital warts, herpes, Hepatitis, breast cancer , many more. And she dropped his email, which i used to contact him and told him about my problem, he assured me that he can heal me and told me all i need to do, after which he sent some herbal medicine to me in Montreal, where i was residing with my husband in Canada. He told i and my husband to take the medication for 3weeks which we did religiously. Now we are fully healed, we are now HIV negative. Even last week we went for a test again and it was all negative, thanks to the healer Dr'Water for saving our life. And i will advice any of you who needed help about this deadly virus or you want to boost your immune system against COVID-19, contact Dr'Water through his email: DRWATERHIVCURECENTRE@GMAIL.COM or Whatsapp: +2349050205019
        He can also cure Cancer, Hepatitis, Herpes, HPV, Coronary artery diseases or any Illness. i believe he can help you too, thank you. If you still want to ask me anything, email me Cypriennegueu81@gmail.com
        Link  •  Reply
        • 26 Jul 2020 5:21 AM | Maria Abu
          Please share as you read okay, you may save a soul today. Natural herbs are really great, I was cured from HIV positive by a doctor called Dr.Water from West Africa, now I believe that natural herbs and roots has their own way of working. Based on medical reports, I was told that HIV positive has no cure. So even when saw a post about Dr.Water and how he cured many people with his herbal medicine, i doubted it at first, but I just decided to give it a try because I was so desperate, trying to get rid of my problems. please if you have anyone with this HIV virus or Herpes or HPV or Diabetes, tell them to contact Dron email : DRWATERHIVCURECENTRE@GMAIL.COM or Whatsapp +2349050205019. I am a living testimony of his herbal medicine. Please share and save a soul today
          Link  •  Reply
          • 26 Jul 2020 5:22 AM | Antonio Jefferson
            Do you believe that Herpes has a permanent cure? My name is Antonio Jefferson Cole, I'm in Salt Lake City, Utah. I have been spending lots of money weekly on buying the popular Valtrex and sometimes Acyclovir, to suppress my Herpes outbreaks as prescribed to me in the hospital. Anyone who has herpes can attest this, with all the pains and embarrassing symptoms. Unfortunately, I have found out that those hospital recommended products are frequently not effective at taking care of the problem but rather make you spend all your money. DR.WATER herbal remedy will get to the root of the cause and cure you completely rather than suppress outbreaks with medication. And you will be happier, healthier, and outbreak free. He also has herbal remedies that can cure HIV, HPV, hepatitis and so on. He is the greatest of all herbal healers. His email is DRWATERHIVCURECENTRE@GMAIL.COM and his Whatsapp number: +2349050205019. You can contact him and get a permanent cure to your genital and oral Herpes or HIV AIDS or Lungs cancer or Alzheimer's disease.
            Link  •  Reply
  • 19 May 2020 4:54 PM | Vincenzo Verteramo
    Great words and great stand for our great industry! Translation has a crucial role to play in this crisis, as communication is key to ensure safety. Proud to be a translator and serve all Canadians in these challenging times!
    Link  •  Reply
  • 19 May 2020 5:32 PM | CTTIC
    Please know that the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council supports your efforts to keep essential health information accessible to all.
    Link  •  Reply
    • 24 Jun 2020 9:22 AM | GraceAllen
      With much hope and anticipation I am writing this letter to you. I hope you'll listen patiently to me. Your position is both one of power and one of responsibility. The person who is able to get them out of this morass of mediocrity which has become education. https://beststudentadvisors.com/pay-to-do-homework-help.php
      Link  •  Reply
  • 1 Jun 2020 2:41 AM | JENNYANAMS
    An obligation of appreciation is all together for sharing this article. I was looking for it since many time. last I got my information.
    http://cheapwordpresswebhosting.net/
    Link  •  Reply
  • 30 Jun 2020 7:32 AM | Tucker Conrad
    A GREAT SPELL CASTER (DR. EMU) THAT HELP ME BRING BACK MY EX GIRLFRIEND.
    Am so happy to testify about a great spell caster that helped me when all hope was lost for me to unite with my ex-girlfriend that I love so much. I had a girlfriend that love me so much but something terrible happen to our relationship one afternoon when her friend that was always trying to get to me was trying to force me to make love to her just because she was been jealous of her friend that i was dating and on the scene my girlfriend just walk in and she thought we had something special doing together, i tried to explain things to her that her friend always do this whenever she is not with me and i always refuse her but i never told her because i did not want the both of them to be enemies to each other but she never believed me. She broke up with me and I tried times without numbers to make her believe me but she never believed me until one day i heard about the DR. EMU and I emailed him and he replied to me so kindly and helped me get back my lovely relationship that was already gone for two months.
    Email him at: Emutemple@gmail.com
    Website: http://emutemple.website2.me/
    Call or Whats-app him: +2347012841542
    Link  •  Reply
 

©2018 AILIA Language Industry Association. All rights reserved.

Web development by Translations.CA


Powered by Wild Apricot Membership Software