A MESSAGE FROM OUR PRESIDENT | MESSAGE DE NOTRE PRÉSIDENT

President’s Message

Dear CLIA Members, Partners, and Colleagues,

I'm delighted to share a recap of the highly successful WorldSpeak 2025, which took place on April 16 in Montreal. The event brough together a diverse group of language industry experts, tech innovators, and policymakers, all under the theme "Canada: A Global Gateway for Language and Translation Innovation," highlighting Canada's key position in the global language services market.

Key Highlights:

• Comprehensive Program: Attendees engaged in keynotes, panels, and workshops covering crucial topics such as AI in language services, the significance of multilingualism in global communication, and strategies to drive industry innovation.

• Strategic Collaboration: Aligning WorldSpeak 2025 with the Globalization and Localization Association’s (GALA) annual conference amplified networking opportunities and emphasized Canada's central role in the language services sector.

• Technological Integration: Our partnership with KUDO enabled us to provide live AI-powered speech translation and captioning, improving accessibility and demonstrating advanced language technologies.

Thank you to all participants, speakers, sponsors, and partners for your contributions to WorldSpeak 2025. I also want to especially express deep appreciation to our Platinum Sponsor – Terminotix – for their outstanding support and for advancing language technology innovation right here in Canada.

CLIA's Events Committee is exploring options to host an event in Vancouver soon, continuing our commitment to Canada-wide innovation, collaboration, and excellence. Visit www.worldspeak.ca for updates.

Warm regards,

Peter Madahian
President
Canadian Language Industry Association (CLIA)

Message du président

Chers membres, partenaires et collègues de l’ACIL,

Je suis ravi de vous faire part d’un résumé de la conférence très réussie WorldSpeak 2025, qui a eu lieu le 16 avril à Montréal. L’événement a réuni un groupe diversifié d’experts, d’innovateurs technologiques et de décideurs de l’industrie de la langue, sous le thème « Le Canada, une porte d’accès mondiale pour l’innovation dans le domaine des langues et de la traduction »; un thème soulignant la position clé du Canada sur le marché mondial des services linguistiques.

Points clés :

Programme complet : Les participants ont participé à des exposés, des panels et des ateliers abordant des sujets cruciaux tels que l’IA dans les services linguistiques, l’importance du multilinguisme dans la communication mondiale et des stratégies pour stimuler l’innovation dans l’industrie.

Collaboration stratégique : L’alignement de la conférence WorldSpeak 2025 avec la conférence annuelle de la Globalization and Localization Association (GALA) a permis d’amplifier les opportunités de réseautage et de souligner le rôle central du Canada dans le secteur des services linguistiques.

Intégration technologique : Notre partenariat avec KUDO nous a permis de fournir une traduction vocale et un sous-titrage en direct alimentés par l’IA, améliorant ainsi l’accessibilité et démontrant des technologies linguistiques avancées.

Merci à tous les participants, conférenciers, commanditaires et partenaires pour vos contributions à la conférence WorldSpeak 2025. Je tiens également à exprimer ma profonde gratitude à notre commanditaire Platine – Terminotix – pour son soutien exceptionnel et pour faire progresser l’innovation en technologie linguistique ici même au Canada.

Le Comité des événements de l’ACIL examine les options pour organiser un événement à Vancouver prochainement, poursuivant ainsi notre engagement envers l’innovation, la collaboration et l’excellence à l’échelle du Canada. Veuillez visiter le site www.worldspeak.ca pour consulter les mises à jour.

Cordialement,
Peter Madahian
Président
Association canadienne de l’industrie de la langue (ACIL)

WORLDSPEAK 2025

2025-2026 Board of Directors  |  Conseil d’administration 2025-2026 

At our Annual General Meeting, the following individuals were elected to our Board. Welcome to our new Board members, and welcome back to our returning ones!

Les personnes ci-dessous ont été élues membres de notre conseil d’administration lors de notre assemblée générale annuelle. Bienvenue aux nouveaux membres et félicitations aux membres réélus!

Executive Committee | Comité de direction

Directors |  Administrateurs

Peter Madahian President | Président André Palaguine Vice-President | Vice-président Chair, WorldSpeak |Responsable de WorldSpeak Julio Montero Secretary | Secrétaire Kim Pines Treasurer | Trésorière

Vladimir Fox Chair, Events Committee | Président, Comité des événements Angela Sasso Chair, Interpretation Committee | Présidente, Comité d'interprétation Paul Penzo Chair, Innovation Working Group | Président, Groupe de travail sur l’innovation OCCI Liaison | Liaison avec l’OCCI Maryse Benhoff Chair, Standards Comittee | Présidente, Comité des normes ISO Mirror Committee Liasion | Liasion, Comité parallèle de l’ISO Kerstin Kramer Chair, Membership | Présidente, Adhésion Lucia Durieaux Chair, Sponsorship Committee | Présidente, Comité des commandites Lola Bendana Chair, Advisory Board | Présidente, conseil consultatif Chantal Kamgne Chair of Communications | Présidente, Communications Brogan Taylor Director-At-Large | Soutien général Robin Ayoub Past President | Ancien président

INDUSTRY EVENTS | ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE