We are deeply saddened to share the news of Dr. James Archibald's passing, a devoted and esteemed leader within the Canadian Language Industry Association, where he served on the Advisory Board. His insight and leadership will be profoundly missed by everyone fortunate enough to have worked with him. Dr. Archibald’s impact reached well beyond Canada, as he held significant roles for over 50 years within the global language community.

James was more than a colleague; he was a mentor, a friend, and a guiding light of knowledge and integrity. Our heartfelt condolences go out to his family, friends, and all who knew him. His lasting contributions to the fields of language and communication will be honored and remembered across the world.

-Peter Madahian, President, Canadian Language Industry Association

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès du professeur James Archibald, un leader dévoué et estimé au sein de l’Association canadienne de l’industrie de la langue, pour laquelle il siégeait au conseil consultatif. Sa vision et son leadership manqueront énormément à toutes les personnes qui ont eu la chance de travailler à ses côtés. L’influence du professeur Archibald a traversé les frontières canadiennes; pendant plus de 50 ans, il a joué des rôles importants au sein de la communauté mondiale des langagières et langagiers.

Bien plus qu’un simple collègue, James était un mentor, un ami, un phare qui nous guidait grâce à ses riches connaissances et à son intégrité. Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à toutes les personnes qui l’ont connu. Ses contributions durables dans les domaines de la langue et de la communication seront honorées et commémorées dans le monde entier.

-Peter Madahian, président, Association canadienne de l’industrie de la langue

Unconference

The Toronto Localization Unconference will return on September 27th, 2024. It will be held in person at the headquarters of Achievers in Liberty Village, 99 Atlantic Avenue, from 9:00 AM until 4:30 PM. This is the same venue as last year.

The Unconference is free of charge, but it is necessary to register because attendance is capped at 35 participants. Late registrants will be added to the waiting list and notified if a spot becomes available. 

We are pleased to announce that coffee and lunch will be sponsored by the Canadian Language Industry Association. There will also be a raffle to win one free CLIA membership. 

Register soon! 

Unconference

La Localization Unconference sera de retour à Toronto le 27 septembre 2024. Il s’agit d’un événement en personne qui se déroulera de 9 h à 16 h 30 au même endroit que l’an dernier, c’est-à-dire au siège social d’Achievers à Liberty Village (99, Atlantic Avenue).

Cette conférence collaborative sur la localisation est gratuite, mais il faut obligatoirement s’y inscrire, car un maximum de 35 personnes peut y participer. Les personnes qui s’inscrivent trop tard seront ajoutées à la liste d’attente et on les avisera si une place se libère. 

Nous avons le plaisir d’annoncer que l’Association canadienne de l’industrie de la langue commanditera le café et le repas du midi. Une adhésion gratuite à l’ACIL sera également tirée au sort. 

Inscrivez-vous sans plus attendre. 

GALA Roadshow Montreal

L’association Canadienne de l’industrie de la langue (ACIL) coorganisera avec Globalization and Localization Association (GALA) cet événement, qui prendra place le 1er octobre à Montréal. Cet événement présentera au monde l’industrie canadienne de la langue – pour plus d’information, gardez un œil sur nos comptes de médias sociaux à mesure que le programme s’annonce.

Pour plus amples informations.

GALA Roadshow Montreal

CLIA will be participating in this event as a co-organizer with the Globalization and Localization Association (GALA). It will be taking place October 1 in Montreal. The event will showcase the Canadian language industry to the world - watch our socials for more information as the program is announced. 

Find out more. 

Don’t miss out on our exclusive benefits for CLIA members!

Being a member of CLIA doesn’t just give you access to a Canada-wide network of professional language providers, it also comes with a whole host of exciting benefits! 

Your membership entitles you to special discounts on standards certification, commercial insurance, training programs and more. Save on industry-leading events, international conferences, seminars and workshops to further your career and sharpen your skills. 

CLIA is also continually partnering with sector leaders to offer our members cutting-edge presentations and expert guidance. Stay tuned for a series of industry webinars coming in 2024 - watch your inbox and follow our socials for more details. 

Our membership program allows us to invest in your success, and help you contribute to the growth of our industry. Don’t miss these exciting opportunities, check out what’s on offer with your CLIA membership here.

Ne manquez pas nos avantages exclusifs pour les membres de l’ACIL!

Être membre de l’ACIL vous donne accès non seulement à un réseau de fournisseurs de services linguistiques professionnels d’un bout à l’autre du Canada, mais aussi à une foule d’avantages intéressants!

Votre statut de membre vous donne droit à des rabais spéciaux sur la certification de la conformité aux normes, l’assurance commerciale, les programmes de formation et plus encore. Économisez sur des événements de premier plan, des conférences internationales, des séminaires et des ateliers qui vous permettront de faire avancer votre carrière et de perfectionner vos compétences.

L’ACIL forme continuellement des partenariats avec des chefs de file de l’industrie pour offrir à ses membres des présentations avant-gardistes et des conseils d’experts. D'ailleurs, ne manquez pas une serié de webinaires sur des sujets touchant notre industrie. Surveillez votre boîte de courriels et suivez-nous sur les médias sociaux : de plus amples renseignements seront communiqués un peu plus tard cette année. 

Notre programme d’adhésion vous permet d’investir dans votre propre succès et vous aide à contribuer à la croissance de notre industrie. Ne manquez pas ces occasions prometteuses, et jetez un coup d’œil aux avantages d’être membre de l’ACIL ici.

Wintranslation Inc. 
CGSB 131.10

BG Communications International Inc.
CGSB 131.10
ISO 17100
ISO 18587

Megalexis Communications Inc.
CGSB 131.10
ISO 17100

 In-Kind Sponsors | Collaborateurs  

Membership / Adhésion

Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.

Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.

Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité

Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.

Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.