MESSAGE FROM THE PRESIDENT | MESSAGE DU PRÉSIDENT
Dear members and friends of CLIA, the Canadian Language Industry Association, I am delighted to invite you to participate in our annual conference to be held on May 24-25th 2023 in Montreal. This year, we are proud to be celebrating our 20th anniversary since the founding of CLIA, formerly known as AILIA. Over the years, our organization has grown in size and stature, and we continue to be committed to advancing language education and promoting linguistic diversity in Canada. Our conference promises to be an exciting and engaging event, featuring a diverse range of speakers and topics that are sure to interest language enthusiasts of all kinds. From panel discussions to keynote presentations and poster sessions, there will be something for everyone at this year's event. In addition to the conference, I would also like to invite you to join us for our Gala Dinner on the evening of Wednesday, May 24th. This special occasion will be a time to celebrate our 20th anniversary and to recognize the contributions of our members and partners to the success of our organization. It will be a wonderful opportunity to network with colleagues and friends while enjoying great food, entertainment, and a few surprises along the way. I look forward to seeing you in Montreal in May, and to celebrating this important milestone in the history of CLIA. Please register for the conference and the Gala Dinner as soon as possible, as spaces are limited and demand is likely to be high. Sincerely, Robin Ayoub President, CLIA
Chers membres et amis de l'Association de l'industrie de la langue canadienne (ACIL), C'est avec plaisir que je vous invite à participer à notre conférence annuelle qui aura lieu les 24 et 25 mai 2023 à Montréal. Cette année, nous sommes fiers de célébrer notre 20e anniversaire depuis la fondation de la ACIL, anciennement connue sous le nom d'AILIA. Au fil des ans, notre organisation a grandi en taille et en stature, et nous restons engagés dans la promotion de l'éducation linguistique et de la diversité linguistique au Canada. Notre conférence promet d'être un événement passionnant et captivant, mettant en vedette une gamme diversifiée de conférenciers et de sujets qui sauront intéresser les passionnés de langues de toutes sortes. Des discussions en groupe aux présentations principales et aux sessions d'affichage, il y en aura pour tous les goûts lors de l'événement de cette année. En plus de la conférence, je voudrais également vous inviter à vous joindre à nous pour notre Dîner de gala qui aura lieu le mercredi 24 mai en soirée. Cette occasion spéciale nous permettra de célébrer notre 20e anniversaire et de reconnaître les contributions de nos membres et partenaires au succès de notre organisation. Ce sera une merveilleuse occasion de réseauter avec des collègues et des amis tout en profitant d'un excellent repas, de divertissements et de quelques surprises en cours de route. J'ai hâte de vous voir à Montréal en mai et de célébrer cette étape importante de l'histoire de l'Association de l'industrie de la langue canadienne (ACIL). Veuillez vous inscrire à la conférence et au Dîner de gala dès que possible, car les places sont limitées et la demande est susceptible d'être élevée. Cordialement, Robin Ayoub Président, ACIL
|
.png)
2023 ANNUAL GENERAL MEETING AND CONFERENCE
MAY 24-25
The most important industry event of the year
Annual General Meeting - Wednesday, May 24 (members only)
Gala Dinner Celebration - Wednesday, May 24, Evening
Conference - Thursday May 25
Join us at McGill University in Montreal or online for the 2023 CLIA Conference and AGM.
Don't miss this opportunity to meet local and global thought leaders, learn about the latest industry trends and vision, and gain insight into the future of the global and the Canadian language industries. We're proud to announce that event sponsors and speakers currently include:
-
Renato Beninatto, Chairman and Co-Founder, Nimdzi
-
Florian Faes, Managing Director, Slator
-
Dr. Arle Lommel, Director of Data Services, Common Sense Advisory
-
Dominic Laporte, CEO, The Translation Bureau
Philipp Mühl, Director of Sales, Plunet
-
Sandra Paulini, Head of Americas, MemoQ
-
Jean-Francois Richard, CEO, Terminotix
-
McGill University
Panel and seminar topics will include:
- Language Industry Intelligence
- Public & Private Procurement Strategy for Translation - Pricing Strategies
- ChatGPT and its generative AI siblings
- Industry Challenges, Best Practices and Opportunities
Get your tickets now to take advantage of our early bird pricing and save $50 - available until April 14th.
Gala Dinner
The gala dinner will be at Bord’Elle, and all food will be provided. Alcoholic drinks will be extra.
Conference Sponsors
Our conference sponsors confirmed to date are listed below. These generous supporters will also have speakers at the event.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET CONFÉRENCE 2023
RÉSERVEZ LA DATE : 24-25 MAI 2023
L'événement le plus important de l'industrie que vous attendez chaque année
Assemblée générale annuelle – mercredi 24 mai (pour les membres seulement)
Souper de gala – mercredi 24 mai, en soirée
Conférence – jeudi 25 mai
Joignez-vous à nous à l’Université McGill (Montréal) ou en ligne pour la conférence et l’assemblée générale annuelle de 2023. L’événement de cette année marque un jalon important, car nous célébrons notre vingtième anniversaire!
Ne manquez pas cette occasion de rencontrer des leaders d’opinion du Canada et du monde entier, d’en apprendre davantage sur les dernières tendances et perspectives du secteur, et d’obtenir un aperçu de l’avenir de l’industrie de la langue, au Canada et à l’échelle mondiale. Nous sommes fiers d’annoncer que la liste des commanditaires et des conférenciers comprend maintenant :
- Renato Beninatto, président et cofondateur, Nimdzi
- Florian Faes, directeur général, Slator
- Dr Arle Lommel, directeur des services liés aux données, Common Sense Advisory
- Dominique Laporte, PDG, Bureau de la traduction
- Philipp Mühl, conseiller aux ventes, Plunet
- Sandra Paulini, cheffe, Amériques, MemoQ
- Jean-François Richard, PDG, Terminotix
- Université McGill
Voici certains des sujets qui seront traités :
- Perspectives clés sur l’industrie de la langue
- Stratégie d’approvisionnement en services de traduction dans les secteurs public et privé – stratégies de tarification
- ChatGPT et les autres systèmes d’IA générative
- Défis, pratiques d’excellence et occasions dans le secteur
Achetez vos billets dès maintenant afin de profiter de la réduction de 50 $ pour les inscriptions hâtives, offerte jusqu’au 14 avril.
Souper de gala
Le souper de gala aura lieu au Bord’Elle. Il est à noter que le repas est compris, mais que les boissons alcoolisées seront facturées en sus.
Commanditaires de la conférence
La liste des commanditaires actuels de la conférence est présentée ci-dessous. Ces généreux donateurs pourront désigner des conférenciers qui s’exprimeront en leur nom lors de l’événement.
CONFERENCE SPONSORS | COMMANDITAIRES CONFÉRENCE
IT’S TIME TO RENEW YOUR MEMBERSHIP OR JOIN!
CLIA members are the backbone of the association that represents the Canadian language industry. Your support is critical to the mission of protecting and revitalizing the Canadian language industry, its professionals, translators, interpreters, authors, linguists, project managers and business owners.
This year we are taking membership to a new level and offering our members expanded benefits.
We are offering 10% off to all new members. Sign up here now!
IL EST TEMPS DE RENOUVELER VOTRE ADHÉSION OU DE VOUS JOINDRE À NOUS !
Les membres de l'ACIL constituent l'épine dorsale de l'association qui représente l'industrie canadienne de la langue. Votre soutien est essentiel à la mission de protection et de revitalisation de l'industrie canadienne de la langue, de ses professionnels, traducteurs, interprètes, auteurs, linguistes, gestionnaires de projets et propriétaires d'entreprises.
Cette année, nous portons l'adhésion à un nouveau niveau et offrons à nos membres des avantages accrus.
Nous offrons 10% de réduction à tous les nouveaux membres.
Inscrivez-vous ici dès maintenant !
MEMBERS IN THE SPOTLIGHT | MEMBRES SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
CLIA President Robin Ayoub has recently begun to host a number of Localization Fireside Chats on his YouTube channel, featuring Canadian language industry changemakers. Tune in as they share their stories, weigh in on issues affecting the sector, and enjoy a few laughs. Check out the latest videos here. | Le président de l’ACIL, Robin Ayoub, a récemment commencé à animer des conversations informelles sur la localisation diffusées par l’intermédiaire de sa chaîne YouTube, afin de donner la parole à des acteurs du changement au sein de l’industrie canadienne de la langue. Nous vous invitons à écouter leurs témoignages et à découvrir leurs points de vue sur les enjeux du secteur. Nous pensons même qu’ils pourraient vous faire sourire! Pour accéder aux plus récentes vidéos, cliquez ici. |
INDUSTRY EVENTS | ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE
Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 7th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other tool and business-related sessions, a keynote address, one-to-one meetings with experts, round-table discussions, and more. The evenings will be spent networking and enjoying the culinary delights of Puerto Rico while dancing salsa! Find out more or register here.
Nimdzi Live!, "More with Less: Reducing Localization Costs During Economic Downturns", April 19, online “More with Less” is a common refrain for localization directors. During challenging economic times, the need for localization does not go away, but as budgets are being cut, localization professionals need to get creative. How can buyers leverage their supply chain to optimize the localization spend? How is technology helping to resolve the challenge? What role do we expect Chat GPT to play in the future of localization? Elia Focus on Executives 2023, May 11-12, Slovenia Are you an executive in the language industry looking for a unique place to gather and network? Look no further than the stunningly beautiful Bled in May 2023. From inspiring speakers to interactive workshops, you will be able to explore the latest trends and techniques, learn how to apply them to your business, expand your network, exchange ideas, and gain valuable insights from peers in the language industry. Register here. LATEST CLIA NEWS | DERNIERES NOUVELLES DE L'ACIL |
| Indigenous Language Learning On The Rise Language preservation efforts in BC are introducing Indigenous languages to a new generation of speakers, according to a report which shows that the number of people learning their First Nations language has jumped 20% since 2018. |
 | Google Sheds More Light On Its 1,000+ Languages Universal Speech Model Google has released more details about its Universal Speech Model which covers over 300 languages and can perform automatic speech recognition of under-resourced languages like Amharic, Cebuano, & Assamese. |
|
|
|
SILVER | ARGENT
In-Kind Sponsors | Collaborateurs
|
%20(2).jpg)
Membership / Adhésion
Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.
Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.
Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité
Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.
Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.
Communications Committee
- André Palaguine, NATIONS Translation Group
- Kim Pines, Translations.ca
- Hristina Dojchinova, BG Communications
- Angela West, Working Web Communications
25 Rockcastle Drive, Toronto, ON M9R 2V2 Canada 1-888-510-1148
If you no longer wish to receive these emails you can unsubscribe at any time.
Si vous ne voulez plus recevoir ces courriels, vous pouvez vous désabonner en tout temps.