Sauter tous les menus

Formation

Promotion

  • Rédaction d'articles sur la profession dans les journaux étudiants des universités.
  • Nomination d'un porte-parole de la terminologie dans les universités qui ont un programme de traduction et dans celles qui expriment le désir de participer au développement de la formation en terminologie. Le groupe compte 17 porte-parole provenant de 13 universités canadiennes.
  • Accueil d'étudiants au programme Jeunes fonctionnaires d'un jour de la Fonction publique fédérale, 22 avril 2004.
  • Participation à la Foire de l’emploi de la Polyvalente Nicolas-Gatineau, 26 octobre 2004.
  • Présentation à l’Association canadienne des écoles de traduction (ACET) du projet de maîtrise en terminologie, 30 avril 2004.

Publications

Les publications suivantes ont été rédigées par des membres du CMTC, ou à leur demande, dans le cadre des travaux du Comité.

  • MARESCHAL, Geneviève. « Vers un renouveau dans la formation universitaire », Circuit, magazine de l'OTTIAQ, numéro 88 (été 2005).

Stages

  • Accueil de stagiaires en terminologie, Bureau de la traduction.
  • Promotion continue des stages en terminologie auprès des étudiants de l’Université de Montréal.
  • Signature d'une entente de stages en partenariat (terminologie) entre le Bureau de la traduction et l'Université d'Ottawa, décembre 2004.

Évaluation de la formation universitaire

  • Évaluation de la formation en terminologie actuellement offerte par les universités, au moyen d’entrevues réalisées auprès des encadreurs et des recrues en terminologie du Bureau de la traduction, septembre 2004.