English |Anglais    French | Français
 

Thank you to all our Rendez-vous Ottawa-Gatineau attendees.

We had over 100 registrants, representing almost all the largest LSPs in Canada and a great number of representatives from SME LSPs. Great sessions and lively networking breaks. We would like to take the opportunity to again thank our partners; sponsors and Board of Directors for all their support to make this wonderful event possible.

We are pleased make available for download, copies of most of the presentations.

 

Merci à tous les participants à notre Rendez-vous Ottawa-Gatineau.

Parmi la centaine de participants se trouvaient des représentants de presque tous les plus grands fournisseurs de services linguistiques au Canada ainsi qu’un grand nombre de représentants d’organisations de petite et moyenne taille offrant des services langagiers. Les participants ont pu assister à des séances fort intéressantes et prendre part à des séances de réseautage animées durant les pauses. Nous aimerions profiter de l’occasion pour remercier encore une fois nos partenaires, les commanditaires et les membres du conseil d’administration d’avoir contribué à la tenue de cet événement extraordinaire.

Nous sommes heureux de vous permettre de télécharger la documentation relative à la plupart des présentations.

 

 

Translation Bureau’s strategic and unwavering approach to quality Julie Poirier, Chief Quality Officer Translation Bureau - Public Services and Procurement Canada

L'approche stratégique et infaillible en matière de qualité (en anglais) du Bureau de la traduction Julie Poirier, Dirigeante principale de la qualité Bureau de la traduction — Services publics et App

 

Let's not talk about trends, let's talk about patterns Renato Beninatto, CEO Nimdzi

 

Update on the Linguistic Services Request Management System Nancy Gauthier, Vice-President Business Strategies and Partnerships

Le point sur le système de gestion des demandes de services linguistiques (en anglais) Nancy Gauthier, Vice-présidente Stratégies des services et partenariats

 

Platinum Partner Showcase - 30 minutes SDL How to address today's industry's challenges with Translation Technology

Gold Partner Showcase - 15 minutes CONSOLTEC Benefits of integrating management applications and translation memories

Event Sponsor Showcase - 15 minutes ORION Standards and Supply Chain Management

Platinum Partner Showcase - 30 mins TERMINOTIX Interoperability according to Terminotix, or how translation firms can save big

 

Prepare your business to sell. Don't be taken for a ride! Michael Klinger Anzu Global, LLC, Managing Partner

Business Transitions: Canadian Legal, Commercial and Tax Issues Harold Feder Partner, Brazeau Seller

 

Social Media: Ceci n'est pas la pub. Nancy Locke, Writer, Translator, Teacher

 

The professional system in Canada Donald Barabé

 

Le système professionnel au Canada Donald Barabé

 

Terminologie et technologie - Stéphan Gervais

 

AILIA Presentation