Offres d’emploi :

  • Traducteurs français en interne – 2 postes (bureau de Mississauga)
  • Interprètes de conférence – postes en indépendant (régions d’Ottawa, Calgary et Vancouver)

 

Language Marketplace Inc. offre des services de traduction dans 140 langues à une grande variété de clients, allant des organismes gouvernementaux jusqu’aux entreprises du Fortune 500. Nous desservons les secteurs public et privé.

Nous acceptons également un nombre limité de traducteurs indépendants ou contractuels. Veuillezvisiter le http://www.languagemarketplace.ca(external link) et dans la colonne de gauche cliquez sur le bouton « Job Application ».

 

TRADUCTEUR(S) EN FRANÇAIS

Responsabilités clés :

Traduire, de l’anglais vers le français, une grande variété de matériaux d’une complexité variable. En plus de la traduction, le titulaire du poste sera responsable d’effectuer de la recherche et la normalisation terminologique; de créer et de maintenir des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction pour les clients qui vous sont assignés; de conserver le style, le sens et le format des documents originaux; et de relire et corriger les matériaux traduits par les traducteurs internes et externes pour en assurer l’exactitude de la traduction, du style et de la terminologie.

Exigences :

  • Baccalauréat en traduction (anglaisvers le français) d’une université canadienne reconnue
  • Une mineure ou un diplôme dans quelque domaine que ce soit est un atout, mais n’est pas obligatoire.
  • La certification professionnelle par CTTIC ou OTTIAQ est un atout, mais n’est pas obligatoire.
  • Une autorisation de sécurité du gouvernement du Canada est requise avant toute offre d’emploi

Compétences souhaitées :

  • Attention apportée aux détails, capacité de se concentrer
  • La qualité et le service client sont de la plus haute importance
  • Motivé, capable d’apprendre et de comprendre une grande variété d’information
  • Maîtrise excellente de tous les programmes de la suite Microsoft Office
  • Connaissance et formation sur Trados


Pourquoi il fait bon travailler ici :

  • Atmosphère d’équipe
  • Magnifique bureau et conditions de travail excellentes à Mississauga
  • Occasion d’apprendre tous les jours

Avantages :

  • Salaire en fonction de l’expérience
  • Avantages sociaux


1055 Canadian Place, Unit 101, Mississauga, ON, L4W 0C2
Site Web : www.languagemarketplace.ca
Tél. : 905-896-8428 poste 210